اشاروں کی زبانوں کا پہلا بین الاقوامی دن 23 ستمبر 2018 ءکو منایا گیا، جو 24 تا 30 ستمبر 2018 ءکے دوران منعقد ہوا۔بین الاقوامی ویک آف دی ڈیف پہلی بار ستمبر 1958 ءمیں منایا گیا تھا اور اس کے بعد سے بہروں کے اتحاد اور بہروں کے مسائل کے بارے میں شعور بیدار کرنے کے لیے مشترکہ وکالت کی ایک عالمی تحریک میں تبدیل ہوا ہے۔ جو بہرے لوگوں کے انسانی حقوق کے مکمل احساس کے لیے اشاروں کی زبانوں کے عالمی دن کی اہمیت کے بارے میں شعور اجاگر کرنے کے لیے ہے۔ورلڈ فیڈریشن آف دی ڈیف کے مطابق دنیا بھر میں 70 ملین سے زائد بہرے افراد ہیں۔ ان میں سے 80 فی صدسے زیادہ ترقی پذیر ممالک میں رہتے ہیں۔ مجموعی طور پر 300 سے زیادہ مختلف اشاروں کی زبانیں استعمال کی جاتی ہیں۔بہرے لوگوں کی 135 قومی انجمنوں کا ایک فیڈریشن ہے، جو دنیا بھر میں تقریباً 70 ملین بہرے لوگوں کے انسانی حقوق کی نمائندگی کرتا ہے۔
اشاروں کی زبانیں مکمل طور پر فطری زبانیں ہیں، ساختی طور پر بولی جانے والی زبانوں سے الگ قومی اشاروں کی زبانیں معاشرے میں بہرے لوگوں کی شمولیت کی کلید ہیں۔
قومی اشاروں کی زبانیں مکمل، پیچیدہ قدرتی زبانیں ہیں جن میں بولی جانے والی زبانوں جیسی لسانی خصوصیات ہیں، جن میں صوتیاتی(Phonetic)، نصابی(syllabic)، نحوی(syntactic)، اور فونیمک (phonemic) مورفولوجیکل(morphological) گفتگو، حقیقت پسندانہ طور پر بہرے بچوں کی مادری زبان اور فطری زبانیں ہیں۔

اشاروں کی زبان کیا ہے؟

اشاروں کی زبان ایک بصری ذریعہ ٔمواصلات ہے، جس میں بولے جانے والے الفاظ کی جگہ ہاتھ کے اشارے، جسمانی زبان ،مثلاً:کندھے کی حرکت، ہونٹوں کے نمونے اور چہرے کے تاثرات استعمال کیے جاتے ہیں۔اشاروں کی زبان بہت پرانی ہے۔ اس کا اظہار محض اشارہ کرنے، کندھے اچکانے یا جھنجھلاہٹ کے طور پر کیا جا سکتا ہے، یا یہ چہرے کے تاثرات کی مدد سے کوڈڈ مینوئل سگنلز کا ایک باریک مرکب استعمال کر سکتا ہے۔ بعض اوقات اسے دستی حروف تہجی میں لکھے گئے الفاظ کے ذریعے بڑھایا جا سکتا ہے۔ اشاروں کی زبان مختلف مادری زبانوں والے افراد کے درمیان یا جب کوئی بھی بات کرنے والا بہرا ہو تو ان کے درمیان فاصلہ ختم کرتی ہے۔اشاروں کی زبان بہرے یا کم سننے والی کمیونٹی کے لیے ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ صرف وہی اشاروں کی زبان استعمال کرتے ہیں،بلکہ تندرست افراد بھی اپنی زندگی کے کسی موقع پر اسے استعمال کرتے ہیں، جیسے کسی ایسے شخص سے بات چیت کرنے کے لیے جس کی مادری زبان ان سے مختلف ہو۔ مختصر یہ کہ جب بھی گفتگو ناممکن یا ناپسندیدہ ہو تو اشاروں کی زبان استعمال کی جاتی ہے۔
اشاروں کی زبانیں پوری دنیا میں آزادانہ طور پر مستعمل ہیںاور اشاروں کی زبان کوکسی بھی پہیلی کے طور پر سمجھا نہیں جاسکتا۔ دنیا بھر میں اشاروں کی زبان کے دو طریقے ؛دستی حروف تہجی اور دستخط شدہ نظام پائے جاتے ہیں۔ریکارڈ کے مطابق اشاروں کی زبانوں کی زیادہ تر مثالیں سترہویں صدی میں یورپ میں رونما ہوئیں، امکان اس بات کا بھی ہے کہ یورپ میں پہلے دستخطی نظام نے زیادہ توجہ حاصل کی تھی۔ بہت سی ثقافتوں میں یہ خیال کیا جاتا تھا کہ بہروں کو تعلیم نہیں دی جا سکتی،صرف چند لوگ ایسے تھے جو یہ سکھانے کے لیے دستیاب تھے اور یہ سیکھنا عام انسان کی پہنچ سے باہر تھا،کیونکہ اس کی فیس بہت زیادہ ہوا کرتی تھی۔685 ءمیں جب نیویارک کے بشپ جان آف بیورلی نے ایک بہرے شخص کو بولنا سکھایا تو اسے کسی معجزے سے کم نہیں سمجھا جاتا تھا۔ بعد میں، وہcanonizeکیا گیا تھا۔

تاریخ

اٹھارہویں صدی کے وسط میں چارلس مشیل، ابی ڈی ایل ایپی نے ایک طرح کی اشاروں کی زبان تیار کی تھی، انھیں غریب بہرے بچوں کا پہلا معلم سمجھا جاتا ہے۔ L Epee کا نظام دستی حروف تہجی کا استعمال کرتے ہوئے فرانسیسی الفاظ کے ہجے کرنے اور سادہ علامات کے ساتھ مکمل تصورات کا اظہار کرنے پر مشتمل تھا۔ اور فرانسیسی اشاروں کی زبان،(L Epée (FSL کے نظام کے ذریعے ہی تیار کی گئی۔ FSL آج بھی فرانس میں استعمال کی جاتی ہے، اور یہ امریکن سائن لینگویج (ASL) سمیت بہت سی دوسری اشاروں کی زبانوں کا پیش خیمہ ہے۔
1816 ءمیں تھامس گیلاؤڈٹ، جو ہارٹ فورڈ، کنیکٹی کٹ میں امریکن اسکول فار دی ڈیف کے بانی تھے، ایف ایس ایل کو امریکہ لے آئے۔ ASL FSL کو امریکہ میں پہلے سے موجود سسٹمز کے ساتھ ملا کر تشکیل دیا گیا تھا۔ اس نظام کی ایک مثال جو ہاتھ کے نشانات کو صرف آوازوں کی نمائندگی کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے Cued Speech ہے،اسے 1966 ءمیں ایک امریکی ماہر طبیعیات آر اورین کارنیٹ نے تیار کیا تھا۔ Cued Speech کو ہونٹ پڑھنے کے ساتھ مل کر استعمال کیا جاتا ہے، اور اس کی کامیابی نے اسے 40 سے زیادہ زبانوں میں ڈھال لیا ہے۔ہند و پاک اشاراتی زبان (IPSL) برصغیر میں سب سے بڑی اشاروں کی زبان ہے جسے کم از کم 15 ملین بہرے افراد استعمال کرتے ہیں۔ 2021 ءتک، یہ دنیا میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی اشاروں کی زبانوں میں سے ایک ہے، اور Ethnologue اسے دنیا کی 151 ویں سب سے زیادہ ’’بولی جانے والی‘‘ زبان کا درجہ دیتی ہے۔بھارت میں اشارتی زبان کے 60لاکھ سے زائد متکلمین موجود ہے۔
قابل ذکر مثالوں میں سے ایک میدانی ہندوستانی اشارے کی زبان ہے۔ اگرچہ ان کی زبانوں کے درمیان فرق تھا، لیکن تمام قبائل کے طرز زندگی اور ماحول میں ایک جیسے عناصر موجود تھے۔ نتیجۃًایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے عام علامتیں تلاش کرنا آسان تھا۔مثلاًاسپیکر سے چھلانگ لگاتے ہوئے ہاتھ کا مطلب ہرن کی چھلانگ ہے،ایک دائرہ جو آسمان کے خلاف سراغ لگاتا ہو وہ یا تو چاند کی نمائندگی کرتا ہے یا چاند کی طرح پیلا ہے،شہادت کی انگلی پر دوسری انگلی کو چڑھانا، گھوڑے کی پیٹھ پر سوار شخص کا اشارہ ہے،سانپ کی زبان کی طرح منہ سے دو انگلیاں پھیلنا اور کھرچنا، خیانت یا جھوٹ کو ظاہر کرتا ہے۔ کندھے یا گردن کے اوپر بالوں کو برش کرنے کا اشارہ عورت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ اشاروں کی زبان رفتہ رفتہ ایک پیچیدہ نظام کی شکل اختیار کر گئی جس نے گروہوں کو طویل اور پیچیدہ داستانوں کو بات چیت کرنے کے قابل بنایا ہے ۔
تحریری حروف تہجی کے انفرادی حروف کی نشاندہی کرنے کے لیے ہاتھوں کا استعمال فنگر اسپیلنگ کہلاتا ہے۔ یہ ایک اہم ٹول ہے جو دستخط کنندگان کو ان لوگوں، چیزوں اور جگہوں کے ناموں کو دستی طور پر ہجے کرنے کی اجازت دیتا ہے جن کی کوئی نشانی نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، نشانی زبانوں کی اکثریت میں لفظ درخت کے لیے ایک مخصوص نشان ہوتا ہے۔ لیکن ہو سکتا ہے کہ ان کے پاس بلوط کے لیے کوئی نہ ہو، اس لیے بلوط کو خاص طور پر اس مخصوص معنی کو پہنچانے کے لیے انگلی سے ہجے کرنا پڑتا ہے۔

اشاروں کی زبان نے دنیا کو کیسے بدلا ہے؟

 اشاروں کی زبان بہری برادری اور باقی دنیا کے درمیان رابطے کے خلا ءکو ختم کرنے میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ اشاروں کی زبان کی اہمیت مسلسل بڑھ رہی ہے کیونکہ زیادہ تعداد میں لوگ مواصلات کی اس منفرد شکل کو سیکھنا چاہتے ہیں، لوگوں کی اکثریت اشاروں کی زبان کے سیکھنے کا عمل A – Z یا اس کے مساوی حروف تہجی کو اشارے کی شکل میں سیکھ کر شروع کرتی ہے۔ ظاہر ہے کہ موجودہ دور میں اس کی ضرورت زیادہ لوگوں کو نظر آتی ہے۔

٭ ٭ ٭